country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
coming; going; being (somewhere); come; go; stay
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
direct; immediate; personal; firsthand
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
something like that; sort of like that; similar to that; in that vein
year; age; years; past one's prime; old age
to call; to invite; to eat; to drink; to put on; to wear; to ride
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
to yearn for; to long for; to follow (someone); to idolize (for virtue, learning, status, etc.)
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
silence; being silent; quiet; reticence; inaction
to shake off; to shake free from; to swing completely (bat, club, etc.); to take a full swing; to break off from (pursuer); to pull away
part; assigning (allotment of) parts; role; duties
go that far; to that extent
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
through; throughout; through (the good offices of); by way of
abundant (grain) crop; good harvest
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
as much as possible; as far as possible; whenever possible; if (at all) possible
castle (in place names); castle; fortress
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
request; favour (to ask); wish; please
on the occasion of; circumstances; juncture
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
main guest; guest of honor; guest of honour
even; even if; even though; because of; on the grounds that
participation; joining; entry; adherence
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
to hide; to conceal oneself
is it?; isn't it?; be; is
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble