indeed; really; truly; very much
contents; content; substance; matter; detail; import
in the early period (of something); at the beginning
quarrel; dispute; argument
poverty; need; destitution; having great difficulty with; struggling greatly with; being in distress
to carry to extremes; to go to the end of something; to investigate thoroughly; to master
oneself; oneself; for oneself; personally
seal; to seal (e.g. a letter); to affix a seal; to seal up
on one occasion; once; at one point; at one time
to compete; to contest; to quarrel; to argue; to deny (e.g. evidence)
living thing; living creature; animal; life
again; once more; a second time
decision; determination; resolution
in case of; at that time; at this time
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
similarly; same (idea); same (name)
for generations; hereditary; generation after generation
to support; to prop; to sustain; to hold at bay; to stem; to check
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
to coil around; to follow about; to be related to; to concern; to be associated with
to marry (of a woman); to become a bride; to marry into (a family); (arch.) to have sexual intercourse
successive generations; successive emperors
descendant; posterity; offspring
rule; regulation; settlement; conclusion; habit; custom
to hesitate; to have scruples; to be afraid of what others may think; to lord it over; to have great influence
rejoicing; glorification; exultation; celebration; enjoyment; singing praises
a blink of time; (lit.) the time it takes to say "Ah!"
oversized (clothing); baggy; rolling in (of money); (profiting) greatly; sloshing (e.g. of water); gushing
to comb (out); to card; to untangle (hair)
with a rustling sound; rippling (of a stream, etc.); murmuring; slurping down (ochazuke); quickly and easily (e.g. write a letter); with ease
to finish knitting; to lace from bottom to top; to finish compiling (e.g. a dictionary); to finish editing
to tie; to bind; to fasten; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter
gloss; luster; mellowness (of a voice); youthfulness (e.g. of skin); interest; appeal
senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer
to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by
weather; the elements; fair weather; fine weather
part of the garden close to the house; nearby garden
belt (waist, seat, etc.); strap; belt; zone; drive belt; machine belt
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
good feeling; feeling good
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
nasal breathing; breathing through one's nose; person's pleasure; excitement
rough; wild; violent; immoderate; extravagant; reckless