to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
several times; a few times
to wet; to moisten; to dampen; to soak; to dip
cloth; bujian (spade-shaped bronze coin of ancient China)
comfortably warm; steaming hot (food); piping hot; glowing (with warmth)
to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make
smallish; on the small side; somewhat small; short swing of a bat, racquet, etc.
nailing on; nailing down; being stationary; being rooted to the spot; (price) pegging
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
to hurt; to injure; to harm; to damage; to worry; to bother
leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
feel (i.e. tactile sensation); touch; feeling; sensation; texture (e.g. food, cloth)
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
to glide; to slide (e.g. on skis); to fail (an examination); to bomb (when telling a joke); to drop; to go down
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
single word; a few words; brief comment
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
somehow; how; in what way; why; what kind of
don't you think?; indicates question
flustered; confused; panicked
to strip someone; to help someone remove (clothes)
just like that; in the twinkling of an eye; in the blink of an eye; (lit.) in the time it takes to say "ah!"
to sink (e.g. a ship); to submerge; to lower (e.g. one's body into a chair); to floor (an opponent)
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
in every nook and corner; from A to Z; from head to toe; from cover to cover
to smell; to smell of; to have a smell
smooth; shiny; slippery; greasy; slurping (noodles)
smooth (skin, etc.); sleek; velvety; silky
the touch of; feel of; texture
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
to smell; to smell of; to have a smell
oil; petroleum; oil; lubricant; (cooking) oil; (massage) oil; ointment