looking at someone (with upturned eyes); glancing upwards (at someone)
such; like that; that sort of
to follow; to come along (with); to accompany; to come with (something); to follow as a result (of); to be incidental (to)
to begin to open; to come out; to smile broadly; to come apart at the seams (clothes)
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
to send; to dispatch; to see (someone) off; to escort; to bid farewell to (the departed); to say goodbye to; to spend (time)
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
brother-in-law (spouse's older brother or older sister's husband); older stepbrother
to reach the point where ...; to come to ...; to come to be that ...; to start to ...; to begin to ...
bottom of one's heart; depths of one's mind; innermost thoughts; from the bottom of one's heart; wholeheartedly; truly
had better ...; had better not ...
this is why; that is the reason why; it is the case that; so; thus; with that
knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice; tap; click (e.g. of a retractable pen or mechanical pencil)
book; volume; this; present; main; head; real
with a clink; with a soft thud; with a faint snap (e.g. of a book closing); suddenly; all of a sudden
to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut
low Japanese-style desk (for reading and writing)
to stand up; to get up; to recover; to regain one's energy; to (stand up and) take action; to rise up (against); to rise (from a crouch) and make the initial charge
back; reverse; rear side; height; stature; ridge (of a mountain)
elaborate; delicate; exquisite
to carve; to engrave; to sculpt; to tattoo
carving; engraving; sculpture
light; illumination; ray; happiness; hope; influence; power
to fill (with); to be filled with; to express (an emotion); to project (sadness, joy, etc.); to wear (e.g. a smile)
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
refreshingly; with a feeling of relief; shapely; neatly; cleanly; without trouble; clearly
to be put in order; to be put to rights; to be disposed of; to be solved; to be finished; to be married (off)
household items; furniture; furnishings; (arch.) bow and arrow
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
fastidiousness; love of cleanliness; uprightness; integrity; scrupulousness
personality; character; personal appearance; gentility
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known
briskly; smartly; promptly; clearly; lucidly
to hesitate to say; to hem and haw; to falter in one's speech; to be stuck for a word; to mumble
sweetly (smiling); broadly (grinning)
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else