heredity; (genetic) inheritance
to delay; to put off; to procrastinate
disinheritance; disowning
just what you'd expect from ...; that's just like (him, her, etc.); that's (exactly) why ...; that's (precisely) the reason ...
beyond one's means or position; inappropriate to one's lot in life
to balance; to be in harmony; to be in equilibrium; to suit; to go well together; to be a good match
calm; serenity; tranquillity; tranquility
inside out; upside down; flip side; opposite; contrary
crying in sympathy; infectious crying
beanbag; beanbag juggling game; bobbling the ball
flustered; confused; panicked
to look up (at); to look up to; to respect; to ask for (e.g. guidance); to seek; to depend on
Lord; Highness; (arch.) you
at first; in the beginning; originally
to shorten; to narrow; to close; to shrink
not funny; not a laughing matter; not a joke
clearing one's throat; cough
through; throughout; through (the good offices of); by way of
(state of) utter panic; great panic
to hurt; to injure; to harm; to damage; to worry; to bother
to pile up; to heap up; to stir up; to enliven; to bring to a climax
(for) household use; home use; domestic use
display of fireworks; firework(s) display
water tank; cistern; fish tank; aquarium
kotatsu; table over an electric heater (orig. a charcoal brazier in a floor well) with a hanging quilt that retains heat
mandarin (esp. the satsuma mandarin (Citrus unshiu)); mandarin orange; tangerine; citrus (Citrus spp.)
have no relation to; have no luck with; not be fated to
distinction; discrimination; distinguishing; discernment
evening glow; red sunset; afterglow (of sunset)
as you see; as you can see
worthless; insignificant; unimportant; poor; miserable; wretched
retreating figure; appearance from behind