annihilation; total destruction; complete destruction; crushing defeat
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
small quantity; small amount; narrowmindedness
to lose heart; to lose interest; to lose motivation; to become stale (i.e. of a carbonated beverage); to go flat; to lose flavor
that gentleman; that lady; he; she
one large ...; a great ...
clique; group; (political) faction; wing; school; sect
to belong to; to come under; to be affiliated with; to be subject to
calming down; quieting down
doer; performer; protagonist (in noh or kyogen); hero; leading part
toast; congratulatory cup
self-respect; prudence; not acting rashly; taking care of oneself; being careful with one's health
to pour water (into); to dilute with water; to hinder; to hamper; to throw cold water on
to be lit (e.g. candle, lamp, light bulb); to be lighted; to be burning
special order (goods); custom (made); bespoke
to freeze (from fear, etc.); to be unable to move (e.g. from surprise); to be paralyzed (with horror, etc.); to cower; to shrink in on oneself
knowing; (an) acquaintance
nonchalant air; unruffled air
siege; encirclement; envelopment; surrounding; besiegement
(a) little; (a) few; slight; only; just; merely
dozens; scores of; decades
in an instant; in a flash; right away; immediately
vital part (of the body); tender spot; key point; essential point; male crotch (as a target in fighting)
without the least difference; exactly; perfectly; to the inch
bow (weapon); archery; bow (for a violin, etc.)
top of the head; crown of the head
to shoot through something (wall, body, etc.); to pierce (e.g. with an arrow or a look)
going up in flames; destruction by fire (esp. of a large building); stirring up a storm of criticism online (of an article, tweet, statement, etc.); becoming the target of an Internet pitchfork mob
blockade; lockdown; sealing off (an area); freezing (funds)
to break (by kicking); to kick down (e.g. a door); to kick open; to smash through (e.g. the enemy); to rout
to take refuge in; to succeed in running away
luckily; blessedly; fortunately
thrill ride (at an amusement park)
to hold; to carry; to embrace (in one's arms)
for a short while; for a while; for some time; for the time being
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
may; might; perhaps; may be; possibly
unexpressed; unspoken; implied; implicit