nether region; between the legs; groin; crotch
yikes!; eek!; ook; eek; customer
aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!
echo; reverberation; spirit of a tree; tree spirit
in this way; thus; such; uh...
to misperceive visually; to misread; to mistake for something or somebody else
prince; subordinate Kumano shrine
prefix for forming ordinal numbers
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
inner palace (reserved for women); harem; seraglio; consort of the emperor
to live; to reside; to inhabit
charge; duty; person in charge; connection; linking
to tidy up; to put in order; to settle (problem); to clear (dispute); to finish; to bring something to an end
bed; berth; crib; cot; kip; bedroom
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
going back to sleep (e.g. after waking up in the morning)
noon; midday; daytime; lunch
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
space; air; midair; (from) memory; (by) heart
to stare at; to gaze at; to look hard at; to watch intently; to fix one's eyes on
(one's) sleeping hours; hours of sleep
record; minutes; record (e.g. in sports); results; to record; to document
retention; maintenance; preservation
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
three; three years of age
mobile telephone; cellular telephone
alarm clock; waking up; keeping oneself awake; type of candy given to a child after it wakes up from a nap
function; facility; faculty; feature
rising (from one's bed); getting up; getting out of bed
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
not only ... (but also); not just; as well as
excavation; exhumation; discovery (e.g. new talent)
management; dealing with; course of events; circumstances; end result (usu. bad); outcome
switching off (e.g. electricity); turning off (e.g. water); off-season; offset; off-road; off-line; off (the price)
beginning; start; outset; at first; at the beginning; initially
nearly; almost; on the verge (of happening)
lateness; tardiness; arriving late
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)