boy; son; baby boy; young man
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten
face; visage; look; expression; honor; honour
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
injury; wound; mistake; accident; loss
potentiality; likelihood; possibility; availability
to rub; to chafe; to strike (match); to lose (e.g. a match); to forfeit; to squander one's money (e.g. through gambling, Pachinko, etc.)
bump; lump; protuberance; swelling
form; shape; figure; visage
to lean against; to recline on; to lean on; to rely on; to depend on
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
to stand up; to get up; to rise; to recover; to take action; to start; to make the initial charge
mincing; chopping finely; short and repeated (movements) (e.g. trembling, stepping quickly); gradual; bit by bit
to rock; to shake; to swing
to cuddle; to comfort; to rock; to soothe; to dandle; to humor
to carry on one's shoulder; to shoulder; to bear; to bear (burden, responsibility, etc.); to take upon oneself
life-size; life-sized; true-to-life; faithful (depiction); realistic
to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away
originally; by nature; from the start
red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
unnatural; artificial; affected; strained
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)
to harden; to solidify; to become firm; to become certain; to gather (together); to assemble
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
softly; mildly; gently; politely
to chide; to rebuke; to reprove
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
serious; not joking; straight