immediately; at once; instantly
your Highness; his Highness; her Highness
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
search (esp. for someone or something missing); manhunt; legally authorized search of a person, building, etc.
to burn to a crisp; to scorch
secondary residence; vacation home; villa
distant view; looking from a distance; good long distance vision; farsightedness
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to stare at; to gaze at; to look hard at; to watch intently; to fix one's eyes on
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
to give directions; to issue instructions
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
busy; hurried; confused; flurried
to face; to go towards; to head towards
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
to see someone off (at a station, an airport, etc.); to escort (e.g. home); to follow something with one's eyes until it is out of sight; to let pass; to pass up (an opportunity etc.); to shelve (a plan, deliberation on a bill, etc.); to postpone
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
gait; walk; stride; trace (e.g. of route taken by hunted criminal); track; trail
at; in; at; when; by; with; and then
residence; estate; grounds; premises; mansion
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
state; state of affairs; appearance; look; sign; indication
mutually; with each other; reciprocally; together
face; visage; look; expression; honor; honour
to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare
king; queen; monarch; the Crown (as a focus of authority in the UK, etc.); the throne
kind; cordial; hospitable; serious (of an illness)
prince; subordinate Kumano shrine
myself; yourself; I; me; you
territory; dominion; grounds (e.g. school)
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
accident (caused by negligence); error; blunder; fault; defect
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible