burst of laughter; roar of laughter
combination technique in Judo
quantity of heat (e.g. in calories, BTU, etc.); heat value; calorific value; (degree of) enthusiasm; zeal; passion
besides; furthermore; on top of that; and yet; nevertheless; even so
to burn; to burn with (emotion, feeling); to be fired up
side; flank; profile; aspect; dimension
resuscitation; regeneration; reformation; rehabilitation; playback; regeneration (sound, etc.)
inferiority (e.g. numerical); inferior position; disadvantage; unfavorable situation; unfavourable situation
ability; competency; talent; skill; capacity
one's assessment of the situation
easy victory; walkover; easy peasy; child's play; cakewalk
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to burn; to scorch; to char; to singe
to rise to the surface; to come to the front; to emerge (e.g. from obscurity); to stand out (e.g. against a dark background)
to blow out; to spout out
crisis; critical situation; emergency; pinch
to speak; to say; to vocalize
much less; to say nothing of
moving about; stirring about
to overflow; to brim over; to flood
reaching; attaining; arrival
every last one; one and all; from A to Z; as soon as; right after; no sooner (than)
to be reduced to ashes; to be cremated
to bake; to plate; to print; to burn into one's memory; to sear into one's consciousness
rise; swell; elevation; upsurge
preliminary step; first step
spirit power; magical power
fox with supernatural powers
ghost; apparition; phantom; spectre; specter; demon
Chinese "Tail" constellation (one of the 28 mansions); counter for fish, shrimp, etc.
four (long cylindrical things)
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
gradually; steadily; slowly; little by little; step by step; by degrees
feminine; womanly; female
charming; fascinating; enchanting; bewitching; beguiling; captivating
the body; the flesh; the outer man; one's physique
limbs; arms and legs; body
to dwell; to live; to stay at; to take shelter at; to be pregnant; to be part of a constellation
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
fascination; to charm; to fascinate; to mesmerize