worker; breadwinner; supporter; able person; able man; productive worker
to dry up completely; to become stale
to wring (towel, rag); to squeeze; to squeeze (fruit to extract juice); to press; to rack (one's brains); to strain (one's voice); to extort
to come out; to appear; to turn up; to emerge
to sell off; to sell completely
ruby; ruby character; small hiragana or katakana readings of kanji usually above or to the side of the kanji (esp. used by printers and in ref. to printed material); Ruby (programming language)
to treat; to handle; to deal with; to arrange; to decorate; to dress
idol (i.e. carving or painting of a deity)
to fall in love; to be in love; to be charmed with; to lose one's heart to
example; simile; metaphor; allegory
to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away
rather; sooner; preferably
entirely; completely; all; nothing but
sensitive; fragile; feeble; indecisive
to wear; to be dressed in; to have on
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
(common) soldier; rank and file; army; troops; warfare; strategy
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
watch-keeping; guard; lookout
easy; simple; there's no way that ...
shout; cry; outcry; yell; shriek; scream
to intimidate; to frighten; to scare; to threaten (e.g. peace); to jeopardize; to endanger
(social) position; status
people; citizens; subjects; folk
to take on; to undertake; to take over; to inherit; to guarantee; to vouch for
to give; to do (something) for
kasaya; monk's stole; wearing an article of clothing in the same manner as a kasaya (i.e. draped over one shoulder)
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
to entrust (a matter) to; to leave to; to abandon oneself to (e.g. pleasure); to yield to (e.g. anger); to devote oneself to
one's remaining years; the rest of one's life
tightly (packed); densely; closely; crammed
Hotei; Budai; god of contentment, depicted as a pot-bellied monk who carries a large cloth bag on his back
document; official papers
adopted child (usu. male); son-in-law
application; request; petition
property; fortune; means; assets
handwriting; calligraphy specimen; example of penmanship; holograph
neighbouring country; neighboring country; adjacent country