various; varied; diverse; all sorts of
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
outside of; not covered by
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
contract; compact; agreement
unexpectedly; surprisingly; unexpected; unanticipated; unforeseen
slim; slender; lithe; smoothly; without resistance; without trouble
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
attention; notice; care; caution; advice; warning
running out of battery; battery depletion; going flat; loss of energy; depletion of stamina
discord; disharmony; false note; being out of tune
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
wheat; barley; oat (oats)
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
to get carried away; to get overly elated; to become over-excited; to get up to speed; to move into gear
mercy; compassion; clemency; Hodgson's hawk-cuckoo (Cuculus fugax); Horsfield's hawk cuckoo
as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much
knothole; peep-hole; bad eyes
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
it can't be helped; so it goes; c'est la vie
I'm off; see you later; to go (and then come back)
very caring; kind; helpful; service-minded
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
to persevere; to keep at something (regardless of one's fatigue)
today; this day; these days; recently; nowadays
how; in what way; by what means
to have a talk; to tell a story
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to ward off; to avert; to put aside; to move out of the way
groping (for); fumbling around (for); searching (for an answer, solution, etc.); trying to find
to accompany; to go hand in hand with; to be consequent upon; to be accompanied by; to bring with; to take with
to save up; to stockpile; to stash away; to hoard; to amass; to salt away
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
to accompany; to follow; to keep up with
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good