indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
Satan; the Devil; the Prince of Darkness; king of the demons who try to prevent people from doing good
at; in; to; toward; to; for; because of
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
at; in; at; when; by; with; so
holding (a conference, exhibition, etc.); opening; hosting (e.g. the Olympics)
participation; joining; entry
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
newcomer; new figure; new member; modern humans (from Cro-Magnon man onwards); Homo sapiens
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...
making one's debut; making one's first appearance; (just) showing one's face; showing up; introductory kabuki performance (to introduce the actors); December kabuki performance at Kyoto's Minamiza Theater in which all famous actors perform
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
about this time; about now
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to finish; to get through with; to graduate; to come to an end; to end; to finish doing ...
one portion; one serving; adult; grown-up; fully fledged; established
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly
friendly chat; pleasant chat; lighthearted talk; friendly conversation
while; during; while; although; all; both
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
cooking; cookery; cuisine; dealing with (skillfully); handling (well); managing
to enjoy; to take pleasure in; to have a good time; to look forward to
each (person); individually; one by one; one at a time; in turn
dungeon; dungeon (in an RPG or video game); (underground) labyrinth
rule; domination; direction; management; control (of one's destiny, public opinion, etc.); governing
paranormality; anomalous phenomenon
existence; being; presence
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
scene; spectacle; sight; view