to sit down hard; to sink down to the floor
to fling off; to throw off; to cast aside; to abandon; to throw to the winds
skillful; skilful; delicious; tasty; good (deal, idea, etc.); profitable
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely
to be unable to endure; to be unable to stand (something); to lose patience
article to be delivered; present
silver; silver colour; (fig.) snow
Obon; Bon Festival; Buddhist festival for honouring the spirits of one's ancestors, held in mid-August or in some regions, mid-July; tray
hello; good day; good afternoon
tempering (metal); annealing; forging; toughening; disciplining; training
attendance (on); chaperonage; attendant; escort; entourage
with a thump; (hanging) straight down
high-handed; domineering; on one's high horse
growing impudent; becoming arrogant; getting stuck-up; becoming more severe; increasing
marriage proposal; courtship
time; years; days; the Moon and the Sun
marriageable age; chance of marriage
year by year; annually; every year; from year to year
moisture; damp; richness; warmth; financial leeway; gains
to slacken; to loosen; to relax; to slack off (e.g. one's work, attention); to not put one's heart in
one's increasing age; approaching old age; aging steadily
bloodsucking; sucking blood
the public; the street (e.g. "word on the street"); street; district; location (e.g. of a battle); scene (e.g. of carnage)
offensive smell; bad smell; foul smell; stench
to get moldy (mouldy); to get musty; to develop mildew
smell; scent; aura; whiff; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword
body odor; body odour; personal odor; personal odour; characteristic (of someone)
feces and urine; excreta; human waste
bad smell; foul smell; offensive odor; stench; stink
to be mixed together; to be blended; to intermingle; to commingle
to divide; to separate; to partition; to punctuate; to mark off (with a comma); to insert pauses (between words or phrases when reading aloud)
iron grill; iron grille; iron lattice; prison
apiece; each; at a time; piecemeal
to let dry; to kill (vegetation); to season (lumber)
to crouch; to squat; to cower
town girl; girl raised in a town
seizure; confiscation; impounding; sequestration; forfeiture
filthy; dirty (looking); drab
(arch.) offering (to the gods, emperor, etc.); gift; sacrifice