all the time; every single time; thank you (for your continued patronage)
Mach (number); (at a) fast speed
stomach; Chinese "stomach" constellation (one of the 28 mansions)
to have a hole; to be pierced (with a hole)
goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre
in perfect form; going swimmingly
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
rather; sooner; preferably; on the contrary; if anything
refreshing (e.g. feeling, scene, wind, morning air); brisk; bracing; fresh; refreshed
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
companion; company; tritagonist; second supporting character
to experience (something unpleasant); to go through; to suffer
easy; simple; there's no way that ...
prince; subordinate Kumano shrine
to be taken for granted; to be generally accepted; to be the established wisdom; to be the (social) convention; to be the customary thing to do
expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...
without; but if; otherwise; or else
both (people); the two of them
nonexistent; not being (there); not having; not
to hold a sword above one's head; to be haughty; to be arrogant
thunderous roar; roaring sound
size; dimension; large and small (sizes); various sizes; daishō (matched pair of long and short swords); large and small drums; long months and short months
fragment; broken piece; splinter; chip; shard
poor; pitiful; piteous; pitiable
to return to normal; to revert to the starting point; to go back to how it was
to envision how things will turn out (usu. unfortunate); to have foresight; to be able to see the future
annoyance; irritation; vexation; abdominal spasms; convulsions; cramps
to go back to the start; to reset; to restore; to return to the point (of a discussion); to return something (that has been moved) to previous place; to reconstitute
true character; true heart; true spirit
but; however; although; though
agreement; consent; same opinion; same view; same meaning
seeming (to be); appearing; apparently
in a crowd; in droves; crawling (of insects); swarming; dragging (e.g. along the ground); trailing
to take on; to undertake; to take over; to inherit; to guarantee; to vouch for
dweller; inhabitant; resident; user (of a website)
taking refuge; finding shelter; evacuation; escape; seeking safe haven