pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.
to extend; to stretch out; to attend; to participate in; to enrol; to enroll
(not) even once; (not) ever
hard-to-believe; unbelievable; incredible; fabulous
to freeze; to become frozen; to freeze over
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
how; in what way; how (much); to what extent; however (much); no matter how
(an) unknown; unknown number; variable; unknown quantity; not yet known
unaware; unmindful; unconscious; blind; apathetic
to tie; to bind; to fasten; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter
to challenge to (a fight, game, etc.); to throw down the gauntlet; to tackle (e.g. a problem); to attempt; to pressure (someone) for sex; to make advances to
achievement of one's goal; goal achievement
position; situation; viewpoint; standpoint; point of view
guarantee; security; assurance; warranty
hazy; misty; foggy; hazy feeling; uncertain feeling; feeling gloomy
quarrel; argument; row; (verbal) dispute
to lay (something) face down; to place upside down; to point downwards (one's eyes, head, etc.); to cast down (one's eyes); to lay (oneself) face down; to lie face down; to conceal
to worry; to fret; to get anxious
to use within an inch of its life; to use every little bit of; to get the most out of
exaggerated; extravagant; overdone
to deify; to enshrine; to pray; to worship
perseverance; determination; tenacity; energy
person with low tastes; uncultured person; worldly person; ordinary person (who has not entered the priesthood); layperson; layman
great difference; big difference; wide margin
long (time that has passed); old (story)
finally; at last; in the end; ultimately
buttocks; behind; undersurface; bottom; last place; end
to catch fire; to be ignited; to ignite; to flare up (of an emotion, controversy, etc.); to blaze; to be ignited (of a dispute, commotion, etc.)
relaxed; familiar; easy to access; friendly
sticking to (an opinion, theory, belief, etc.); clinging to; adherence; persistence; insistence
to impose; to visit upon; to inflict
(religious) faith; belief; creed
then; in that case; considering; if that is the case; if so
God's name; Christ's name
diffusion; spread; popularization; promulgation; familiarization
near oneself; close to one; familiar
to swing; to sway; to shake; to waver; to feel shaken; to become unstable
to become weak; to decline; to wear; to abate; to decay; to wither
funny; comical; humorous; ridiculous; silly; absurd
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
around the world; throughout the world
calling repeatedly (e.g. someone's name); shouting repeatedly; pronouncing successively (usu. repeating a syllable with voicing, as in "tsuzuku")
even (e.g. even a child); as long as (it is, you are, etc.); (if) only; just
as usual; as always; as ever; as before; still