child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot
mimicry; mimesis; camouflage
mostly; ordinarily; probably; most; almost all; ordinary
bad job; poor workmanship; bungle
obvious; (as) clear as day; plain to see
girl; daughter; baby girl; young woman
genuine article; real thing; real deal
spurious article; forgery; counterfeit; imitation; sham
... years old; age (of) ...
ruffled (hair, brush bristles, etc.); unkempt; dishevelled; idling away time; dawdling; dilly-dallying
life; vitality; verve; vigor; vigour; animation
to fall over; to fall down; to fall; to flop (e.g. of a play); to be a flop
to get slightly dirty (all over)
simple type of clothing consisting of a large piece of cloth with a hole in the middle for the head
(bearing a) close resemblance; vivid reminder (e.g. of the past); dim; faint; vague
hey!; say!; I say!; I; me
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
to stop walking; to pause
to feel giddy; to totter; to be unfixed (emotions, beliefs, etc.); to waver; to wander aimlessly; to loiter
who on earth; just exactly who; who the heck
to get blurred; to get hoarse; to get husky; to graze; to scrape
to consist of; to be made up of; to be concluded (e.g. of an agreement); to hold true (e.g. of a theory); to be viable (of a business, lifestyle, etc.); to carry on
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
every person; each one; everybody
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
party (social gathering); party (group of people participating in an activity, esp. mountain climbing); (political) party
lost child; lost person; stray child; missing child
cane; walking stick; staff; wand
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
strange; unfamiliar; mysterious; not knowing the true nature
rampancy; prevalence; domination
the front; honest; upright; decent
it cannot be that ...; it is highly unlikely that ...; it is impossible that ...
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)
completion; perfection; accomplishment
back; rear; background; behind the scenes
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable