slightly (of an action); (looking) small and quiet
more; much more; step; rung; paragraph; passage
before oneself; in front of one; a bit before reaching (a location); this side (of a location); one's standpoint; one's appearance; skill
direction; orientation; suited to; suitable for; tendency; inclination
seiza; kneeling with the tops of the feet flat on the floor, and sitting on the soles
to leave as is; to let alone; to disregard
to be very far apart from; to be remote; to be quite different from
layman; believer; adherent; follower; laity
to send; to dispatch; to despatch; to bestow (favour, etc.); to grant (e.g. pardon)
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
face; surface; mask (esp. a noh or kyogen mask)
to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes
(stare or glare with) scornful eyes; reproachful eyes; disgusted eyes
to mix; to combine; to exchange (words, fire, etc.); to cross (e.g. swords); to join together
discussion; talk; tête-à-tête; conference
to relax; to make oneself comfortable
rudeness; impoliteness; discourtesy; insolence
consideration; concern; fear; worry; solicitude
exaggerated; bombastic; highly colored; highly coloured
speech; expression; wording; language
speck; dot; point; only a little; particle; only one
people; (all) persons; you (usu. plural); various
calmly; quietly; gently; be quiet!
to chide; to rebuke; to reprove
nodding; greeting (with eyes)
clearing one's throat; cough
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
experimental; provisional
practical use; application; conjugation; inflection
reinforcement; strengthening
pitiful; unfortunate; poor; unpardonable; regrettable
looking good; sounding good; (of) good appearance
development; growth; development (of a situation, story, etc.); advancement; playing around; having an active sex life
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)