finishing blow; coup de grâce
to let pass; to allow through; to transmit (e.g. light, sound, etc.); to conduct (electricity); to stick through (e.g. a hole); to force through (e.g. an opening); to connect (e.g. two places)
goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
stamp (postage); merchandise certificate
to trip (over); to stumble; to fail; to suffer a setback
to evaluate; to appraise; to comment on
to get angry; to get mad; to lose one's temper; to go straight to one's head (of alcohol); to feel the effects (of an illness); to lose one's wits
to be nauseating; to be disgusting; to be revolting; to throw up; to vomit
when push comes to shove; when needed; when necessity arises; when the moment arrives
to manufacture; to produce; to raise (crops); to invent; to dream up; to create
firearms; missile; projectile weapon
to be bewildered; to be perplexed
rash; thoughtless; imprudent; careless; frivolous
besides; moreover; in addition; to make matters worse
ceremony; rite; ritual; service
to show respect for; to revere; to honour; to honor; to worship; to hold in esteem
to be peevish; to sulk; to pout
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
equality (esp. of status); equal footing; equal terms
to dwell (in); to exist (within); to stay (at); to stop (at); to be in the womb (of an unborn child); to be part of a constellation
look who's talking; I don't want to hear it from you; are you in any position to say that?
this and that; this or that; one thing or another; this way and that
contradiction; inconsistency
show (of power, ability, etc.); exhibition; demonstration; display; manifestation
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
swaying (only once, in a large, slow motion); relaxedly
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
paper-thin (difference); razor-thin; very slight
to furnish with; to equip with; to prepare for; to make preparations for; to possess (all that is needed); to be endowed with
useless; no future in it; doesn't make sense; having no point
at last; finally; barely; narrowly; just
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
to turn; to shift; to switch; to change; to alter
trouble; bother; number of moves; number of punches; number of liberties
to increase; to add to; to augment
casually; nonchalantly; easily; without difficulty; as if nothing had happened
hungry ghost realm; preta realm; magic; sorcery
fencing; art of wielding swords