to harden; to solidify; to become firm; to become certain; to gather (together); to assemble
certainly; surely; definitely; (lit.) 120 percent
to get torn; to tear; to rip; to be broken off (of negotiations, etc.); to break down; to collapse
pretty; charming; lovely; adorable
suffix for familiar person
divine power; sacred power; mysterious power; Shinriki (variety of rice)
forcibly; by force; against one's will
limited; restricted; constrained
formal; official; regular; proper; legal; due (formalities)
there is no need to; it is fine if you don't; unnecessary; does not match; out of reach of
protective wall; defensive wall; barrier; bulwark
relaxed; familiar; easy to access; friendly
still more; to say nothing of; not to mention; still less
to grimace; to make a wry face; to contort one's face
attack on both sides; pincer movement; double envelopment
to smirk; to grin broadly
having a headache; racking one's brains; troubling over something
to chuckle to oneself; to gloat (over)
simultaneously; all at once; in unison
suddenly; unexpectedly; by chance; accidentally; lightly; nimbly
having done that; if that is done; if it is done in that way
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
punch (with the fist); punching (a hole); hole punch; punch (drink); punch (in a song, speech, etc.); impact
storm; tempest; uproar; hullabaloo; pile of 3 cards of the same value in oicho-kabu
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pitch (e.g. in baseball); pile (of noodles, etc.)
opening (one's mouth) wide; saying "aah"; crying loudly; wailing; bawling
it cannot be that ...; it is highly unlikely that ...; it is impossible that ...
almost; very nearly; only just; barely; just in time
one place; (all in) the same place; one spot; one location; one part; one passage
close combat; close(-quarter) fighting; in-fighting
to excel; to surpass; to exceed; to outweigh; to preponderate
victory or defeat; match; contest; game
clear as day; plain as day; patently obvious; (lit.) clearer than watching a fire
trunk; torso; plastron (in kendo); touching the plastron (kimari-te in kendo); frame (of a drum, etc.); sound box (of a shamisen, etc.)
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
sanity; consciousness; soberness
still more; even more; all the more; still less; even less
just before; on the verge of; on the brink of; just in front of; just ahead of
cannot be compared (with); being no match (for)
to use to the full (one's voice, energy, etc.); to muster all of (one's strength, courage, etc.); to summon all of; to exert fully; to strain (one's voice)
word; (arch.) waka (classic Japanese poem, esp. a tanka)
to spin; to make yarn; to spin (a tale); to assemble (e.g. words); to put together