just now; at this moment; at this point of time
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
impressions; thoughts; feelings; reactions
profound; deep; grave; solid; dignified; stately
to stand in the way (esp. with legs spread out); to block the way; to stand in the way (e.g. of progress); to obstruct
to push away; to push aside; to shove
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
ho-ho-ho (e.g. Santa Claus)
loud laughter; roaring with laughter
this world; this life; current epoch (i.e. the Holocene epoch)
thank you (for your hard work); I appreciate your efforts
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
way of talking; speaking style
confidence; trust; faith; credit
to take up one's residence
to tear off; to strip off; to rip off; to rob (someone) of (clothes); to divest (someone) of (powers, rank, etc.)
familiar spirit; familiar
outside (e.g. of a building); exterior; outside (of a group, company, etc.); outside world
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
because; the reason is; if you want to know why
grumbling; muttering; nonsense
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
research; study; investigation
training; practice; discipline; ascetic practices
escape; getting away (from); getting out (of); prolapse; proptosis
with a clap-clap (e.g. of wooden clappers); (touching) lightly and repeatedly; (something small hopping) repeatedly; punctuation marks such as the dakuten
side (of the torso); flank; illegitimate child; child born by someone other than one's wife
to poke (repeatedly, lightly); to nudge; to peck at (one's food); to pick at; to peck at (someone's faults, etc.); to egg on
in the same way as; just like
demon; daemon (in Unix, etc.)
material (for a story, article, etc.); information; joke; jest; proof; evidence; (magician's) trick
to dispel; to clear away; to accomplish a goal; (arch.) to make it sunny; (arch.) to make clouds disappear
class of demons; demonic race; family of demons
denial; negation; negation; NOT operation
all present; all concerned; all of us
no wonder; little wonder; after all; as expected; which isn't surprising
rule; domination; direction; management; control (of one's destiny, public opinion, etc.); governing
control (of a machine, device, etc.); control (over an opponent, one's emotions, etc.); governing; management
to shun; to avoid; to ostracize; to neglect; to distance oneself from; to give the hard shoulder
this world; everyday world; earthly existence; mundane life
poor (living); barely continuing; just scraping along; very narrow