red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
to be lifted up; to be hung up; to twitch upwards; to turn upward; to slant upward
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
manly; masculine; like a man
effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving
figure; form; appearance; dress; state; condition
very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly
samurai on horseback; (medieval) knight
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
hot (thing); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
gradually; by degrees; little by little; steps; stairs; staircase
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
time (three times, each time, etc.); times
to come to like; to become fond of; to fall in love
older brother; elder brother
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
at; in; at; when; by; with; and then
leader of a delegation (body, party)
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
as a child; when one was a child
as much as one can; as much as possible; if at all possible
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
although; despite; whereas; while; if only; I wish
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material