to break; to be smashed; to split; to crack; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party); to come to light
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
come; come now; well; who knows; well now; let's see
ecstatically; spellbound; with rapt attention; abstractedly; absentmindedly; absorbedly
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
to repel; to drive away; to repulse; to reject
why?; what for?; how?; by what means?
expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...
to yell out loud; to shout loudly; to cry aloud; to scream loudly
by sheer strength; by brute force
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
to stop walking; to pause
to cool down; to get cold; to cool off (excitement, temper, etc.); to subside; to be cold (eyes, expression, etc.); to be composed
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
to prove successful; to take hold; to amount to something
to brush away; to sweep aside; to repel (e.g. enemy); to drive away; to rout
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
uneasiness; vague apprehension; premonition
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
to earn (income); to make (money); to score (points, victory); to gain (time); to work hard (at one's job); to labor
preventing (someone) from leaving; confinement; keeping indoors; being stranded; grounding
desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
to cling to; to depend on; to embrace; to hug
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
to become used to seeing; to be familiar with
ceiling; ceiling price; (price) ceiling
soundly (sleeping); fast (asleep)
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
state of affairs (around you); situation; circumstances
grasp; catch; understanding
(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling
white; innocence; innocent person; blank space; white go stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
basic tone; underlying tone; trend; keynote
extravagant; lavish; opulent; luxurious; magnificent; splendid
canopy; dome; priestly minstrel's reed hood; reed hood worn by Komuso priests
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality