how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
is it?; isn't it?; be; is
life; vitality; verve; vigor; vigour; animation
glass sphere; glass bead; glass marble
for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze
to shorten; to narrow; to close; to shrink
to thrust away; to send flying
to spur on; to urge forward; to impel; to drive at high speed (e.g. a car)
oneself; oneself; for oneself; personally
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with
to paste; to stick; to affix; to station; to post
ice; shaved ice (usually served with flavored simple syrup)
lack of expression; blank look (on one's face)
mask; disguise; guise; mask
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from
face with no make-up; unpainted face; true face (of a country, celebrity, etc.); real face; sober face; sobriety
to take a peep at; to catch a glimpse of
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
come; come now; well; who knows; well now; let's see
refusal; rejection; denial; veto
to build; to construct; to erect; to amass (e.g. fortune); to pile up
to overlook; to command a view of; to look down on; to despise; to look down on
to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
woman; female; feminine gender
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
to cover (with something); to put on (e.g. on someone else's head); to plate something (with a metal); to pour or dash a liquid (on something); to charge (a person with a guilt)
to insert; to put in (such that there is a snug fit); to have sex; to fuck; to pigeonhole (into a particular category); to place a ring-shaped object around something (esp. one that restricts freedom, such as handcuffs)
the person in question; the person themselves; said person
direct; immediate; personal; firsthand
awareness that somebody will be hard to deal with; awareness that one is not good at something; (feeling) not up to doing something
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
soft; fragile; weak; poorly built; insubstantial
to exterminate; to eradicate; to wipe out; to let (fire) go out; to let die (e.g. flowers); to run out of
rough; wild; rude; harsh; gruff; violent
father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
to apply for; to make an application; to propose (marriage); to offer (mediation); to make an overture (of peace); to challenge