by means of; due to; because of; according to
to impose (a tax, fine, etc.); to levy; to assign (a task, duty, etc.); to give; to set
mission; errand; task; duty; obligation
accomplishment; execution
remuneration; recompense; reward; toll
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
condition; term; requirement; qualification; prerequisite
suicide attack; kamikaze attack
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
worn-out; ragged; crumbling; dry and crumbly; falling (in drops or clumps); scattering
state; condition; situation; appearance; circumstances
to dominate; to prevail; to be superior to; to get ahead of; to get the upper hand
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
mutually; with each other; reciprocally; together
interval; distance; suitable time; appropriate opportunity; distance between opponents (kendo)
to step into (e.g. someone else's territory); to break into; to raid; to come to grips with; to get to the core of
moment; instant; kshana; duration of a single mental event (about 1/75 second); shortest possible interval of time
how; in what way; how about
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
attack; assault; raid; criticism; censure; denunciation
amount of force (required to do something); (using the) right amount of force; appropriate use of force
expectation; anticipation; purpose; intention; others' opinions of one; speculation
even; if only; if just; as long as; the only thing needed
quite clearly; quite distinctly; perfectly; exactly
siege; encirclement; envelopment; surrounding; besiegement
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of
grasping; seizing; holding; commanding; having control over
time (three times, each time, etc.); times
on countless occasions; many a time
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
to swing downward; to bring down (one's sword, fist, etc.)
to flick off; to give (someone) the flick; to send (something) flying; to hit (a person); to knock down
to turn over; to turn around; to change (one's mind); to reverse (one's decision); to fly (flag, etc.); to wave (skirt, cape, etc.)
slashing a sword diagonally from the shoulder
to end one's life; to commit suicide; to end a life; to kill
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
sea of blood; pool of blood
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
conclusion; decision; end; settlement
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)