contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
just; right; pure; genuine; truth
composition; construction; formation; makeup; structure; organization
small number; few; minority
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
study; research; investigation
having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal
hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
hiring from another company; recruitment; quick costume change in kabuki (taking off outer costume); drawing (wire, pipes, metal plate)
to move forward; to move on
to play dumb; to feign ignorance; to play the fool; to be in one's dotage
disposal; throwing away; dealing with (a problem); measure; punishment; penalty
full of confidence; brimming with (self-)confidence; having great faith in oneself
the person in question; the person themselves; said person
wherein; therein; thereinto
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
completely (quitting, etc.); entirely; thoroughly; cleanly (cutting, snapping off, etc.); in a single blow
to declare; to assert; to say bluntly; to say straight out
knowing; (an) acquaintance
vacantly; blankly; openmouthed; with one's mouth wide-open; with a whack; with a thump
-ness; indicates assertion; come; come now
to urge; to encourage; to press; to stimulate (e.g. growth); to hasten (e.g. development); to quicken
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
to hug someone close; to hold someone tight; to embrace closely
to press against each other; to huddle together
close adhesion; sticking firmly to; relating closely to; having relevance to; contact printing
close; intimate; on good terms
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
multicolored; multicoloured; of various colors; diverse; of all kinds; all manners of
exposure; laying bare; baring (e.g. skin); (photographic) exposure
emergency; extraordinary; unusual
for a long time; since long ago; always; already; far in advance (e.g. reservation)