tool; means; ingredients (added to soup, rice, etc.); counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.
change of heart; change of mind; change in mental state
destination; whereabouts; future; prospects
change; modification; alteration; revision; amendment
regular; usual; favourite; favorite; preferred; accustomed
misedashi; debut of an apprentice geisha; ceremony in which a shikomi becomes a maiko
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
to rank next to; to come after
to set foot into; to enter; to step inside; to cross the threshold
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
variety; kind; type; counter for kinds, species, etc.
carrying (on one's person or in the hand); mobile phone; cell phone
which (of three or more); well; now; c'mon
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
recommendation; advice; suggestion; encouragement
to ask a question; to ask questions
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
commodity; article of commerce; goods; stock; merchandise
to call out to; to hail; to address; to appeal
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
ear; hearing; edge; crust; selvedge (non-fray machined edge of fabrics); selvage
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
(confronting a problem, etc.) head-on; directly; outright; (lit.) from the front
to live up to expectations; to meet expectations
at once; immediately; without delay; promptly
satisfaction; contentment; sufficient; satisfactory; satisfying (an equation)
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
likability; favorability; popularity
present; gift; to give a present or gift
rising; ascending; climbing
to shorten; to reduce; to crumple (fabric); to wrinkle; to make (one's body) smaller; to draw in (one's legs)
it's none of your business; it's not your concern
to crush (with one's hands); to kill a proposal; to shelve; to table (remove from consideration)
extinction; extinguishment; disappearance; annihilation
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
being overheard; being leaked (e.g. secrets); going in one ear and out the other
potentiality; likelihood; possibility; availability
to pay attention to another's needs; to attend to; to fuss about; to take into consideration