splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight
one's own strength or effort; (by) oneself
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
to be able (to); to be possible (to)
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
malicious; vicious; malignant; shoddy; inferior; poor-quality
young; youthful; immature; green; low (number); small
to make a fist; to clench one's fist
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling
crevice; crack; spare moment; interval; chink (in one's armor, armour); unpreparedness
sunlight; rays of the Sun
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
light; well-lit; bright (of a colour); brightly-coloured; cheerful; bright; encouraging (for the future of a project, etc.)
place; spot; address; district; area; one's house; point
to throw out; to drop; to toss; to abandon; to neglect; to dismiss
to lie down; to throw oneself down
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
-like; sort of; similar to; resembling
to be called ...; to be referred to as ...
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
to rise; to erect; to get up
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
why?; what for?; how?; by what means?
very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
coach (horse-drawn); carriage; wagon; cart
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
creeping about; stirring restlessly; squirming
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
pitcher; water jug; watering can; container of fresh water for replenishing the kettle and rinsing bowls (tea ceremony)
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire