sobbing; weeping; fit of crying
with a whiff; with a puff; suddenly; abruptly; without warning
(arch.) sitting outdoors; room that served both as a reception room and as a living room in a Heian-period mansion; temporary sitting place installed in the garden at the imperial court, used on the occasion of archery or sumo ceremonies
wearing (e.g. uniform, seat belt); having on
to throw out one's chest; to be puffed up with pride
triumphant return; returning in triumph
back; reverse; rear side; height; stature; ridge (of a mountain)
every person; every mouth; every entrance
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
(shout of) encouragement; cheering; rooting; support
another; one more; not quite; not very good; lacking
to attract someone's attention; to arouse someone's interest; to sound someone out; to try to find out someone's true feelings; to (discreetly) probe someone's thoughts
to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)
to get into a panic; to be flustered; to panic; to get in a flap
to brush away; to sweep aside; to repel (e.g. enemy); to drive away; to rout
to lie in wait (for); to be on the watch (for); to wait (for); to watch (for)
inhabitant; resident; citizen; population
dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze
praise; admiration; commendation; approbation
to grow hot (e.g. water); to boil; to get excited (at); to erupt (in applause, cheering, etc.); to ferment; to melt (of metal)
in accordance with; according to
to come and go; to go back and forth
dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze
accompanying; travelling together; traveling together; same bank
to see without obstruction; to see through; to forecast; to predict; to anticipate
to apply pressure to; to press
from the beginning; from the first; all along; of course
to (call and) stop; to call (someone) to stop; to hail (e.g. a taxi)
to gasp for air; to pant; to be out of breath
to deliver; to extradite; to stretch across; to hand over
to be satisfied; to find peace of mind; to feel good
to discern (e.g. right from wrong); to discriminate; to distinguish; to know (manners, one's place, etc.); to understand; to bear in mind
lingering attachment; lingering affection; regret; reluctance; ruefulness
then; in that case; considering; if that is the case; if so
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
to slide; to slip off; to get dislocated; to drag; to pull
to hesitate to say; to mumble; to hem and haw; to falter
relatives; one's family; friends; members of the same organization; followers; henchmen