to be popular (esp. with the opposite sex); to be well liked; to be pampered (spoiled, doted upon, etc.); to be welcomed
finally; in the end; on top of all that
pain; anguish; distress; suffering; hardship
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
to make fun of; to look down on; to make light of
that's enough!; cut it out!; get a life!
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
straight; straightforward; direct; neat (e.g. spirits); black (e.g. tea, coffee); entering university directly from high school; fast ball
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
sense of emptiness; empty feeling; feeling of meaninglessness
to cease; to stop; to be over
coat (of hair or fur); lie of (dog's) hair; type; sort; lineage; breeding
purple; violet; Lithospermum erythrorhizon (species of gromwell); type of soy sauce
payback; tit for tat; retaliation; doing over again; redoing
incarnation; impersonation; personification; avatar
to judge; to decide; to sit in judgement; to try
circumference; girth; tour; pilgrimage; circulation (e.g. of blood)
to come and stay; to drop in; to visit
forevermore; for eternity
legendary beast; magical beast
to take good care of; to treasure; to value; to hold dear; to prize; to cherish
unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
training; practice; discipline; ascetic practices
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
to trace (drawing); to follow; to imitate; to copy; to reproduce
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
to blush; to go red in the face; to change color; to change colour
clearing one's throat; cough
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
between-meal snack; mid-afternoon (around 3 o'clock) snack; afternoon refreshment; afternoon tea
to set aside; to keep in reserve; to hold on to