feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
to strike; to hit; to beat; to punch
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to kick (hard); to send flying with a kick; to kick away; to reject flatly; to refuse outright; to turn down
to torment; to punish; to treat harshly; to beat up; to give a drubbing; to cause damage to
somehow; for some reason; without knowing why
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
painful; sore; cringy; embarrassing
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain; to grasp (a point)
continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)
this way; this direction; here; this (one); I; me
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
(laughing) foolishly; (smiling) thoughtlessly; indiscreetly (talking); carelessly (speaking); thin (paper, cloth, etc.); flimsy
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
favorable treatment; favourable treatment; hospitality; warm reception; good treatment; hearty welcome
to continue; to keep up; to keep on; to continue ...; to keep on ...
older sister; elder sister
(bearing a) close resemblance; vivid reminder (e.g. of the past); dim; faint; vague
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
anger; rage; fury; wrath; indignation
to become stronger; to grow in intensity; to grow violent; to invite contributions, etc.; to solicit help, participation, etc.; to recruit (e.g. soldiers)
one's older sister and her husband
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
to take into one's possession; to receive; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to leave; to go away
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
merchant; store; shop; merchant house; merchant family
to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to patch (clothes); to mend; to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with
originally; from the start; from the beginning; none the worse (for); (coming out) even; in the same position (as before)
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
resentment; grudge; malice; matter for regret; regret
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot
liking; being fond of; liking (romantically); being in love with; faddism; eccentricity
room; chamber; apartment; flat; stable