sale; offering for sale; release (for sale); launch (product)
mark; guide; purpose; aim; sight (on a firearm)
guest; visitor; customer; client; shopper
to be crowded; to be packed; to be complex
celebrity; famous person; public figure; big name
if that is the case; if it becomes so; when it becomes so
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
very likely; very probable
may I ask (for); might I ask (that)
worst; horrible; horrid; in the worst case; if worst comes to worst
sleeping outdoors; sleeping out in the open air; camping
proposal; offer; request; application
to open one's eyes wide (in astonishment, wonder, etc.); to be wide-eyed; to be amazed
to trust; to relax one's guard (around)
guardian; protector; patron; parent
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
overlooking; turning a blind eye
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
hotel charges (for lodging, not meals, etc.)
key; lock; key (to a problem); clue
to have a meal; to take a meal
in turns; in series; in number order; by rotation
guest (esp. hotel); lodger
to be able (to); to be possible (to)
to do up (hair); to dress; to arrange; to tie; to bind; to fasten
different person; another person; someone else; changed man
to spread out; to lay out; to take a position; to impose widely (e.g. over a city)
worth; merit; value; good point; redeeming feature; saving grace
to hang on to; to hang from; to hound; to keep after (someone); to grab the front of the opponent's mawashi, place one's head against their chest, and lower one's hips
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
(a) step; one step; level; stage; small degree; small amount
to smell; to smell of; to have a smell
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
stirring; slight movement
sleeping together; sleeping with; sharing a bed
to pretend not to see; to turn one's back on