to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely
to act as one; to act in concert; to keep pace; to stay in step
tip of nose; before one's eyes; under one's nose; tip (of something)
isolated; standing alone; falling in drops (e.g. rain); saying a single word; muttering just a few words
drop of water; vessel for replenishing inkstone water
immediately; right away; at once; easily; readily
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
soaked to the skin; like a drowned rat
to boil; to heat; to excite; (arch.) to melt (metal)
to be forward; to stick one's nose into; to meddle; to jut out; to protrude; to overhang
lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
with intense concentration; eagerly; intently; devouringly
to be petrified; to be unable to move; to be paralyzed (with horror); to be stupefied (with amazement)
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit
to follow; to come along with one; to accompany
to hug someone close; to hold someone tight; to embrace closely
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing
to take a bath; to have a bath; to take a shower
unprecedented; never happened before; first time in history
extravagant; lavish; opulent; luxurious; magnificent; splendid
to beat; to attack (an enemy); to do away with; to finish off
to wield; to brandish; to display (one's knowledge); to show off; to abuse (one's power); to manipulate someone
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
to shine on; to illuminate; to compare (with); to refer to
to put into the mouth; to eat
to take into one's possession; to receive; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to leave; to go away
gently (raining); drizzling; moist; damp
sorting; arrangement; liquidation; settlement; retrenchment; curtailment
herbal tea; herb tea; tisane
to make (tea, coffee, etc.); to brew a beverage (with hot water)
how; in what way; how about; questionable
good thing; strong point; good family; prestigious school; the right moment; utter
to get to know each other; to make acquaintance
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
sewing; needlework; embroidery
to look downwards; to lower one's eyes