to rain incessantly; to downpour
weather; climatic conditions; fine weather; clear day; situation; state of affairs
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...
to run off; to break into a run; to start running
to rise up (e.g. pillar of smoke); to go up
place; point; part; counter for places, parts, passages, etc.
bewilderment; perplexity; embarrassment; discomfiture; bafflement
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
to hesitate; to hold back; to be reluctant; to be unwilling; to have loose painful bowel movement; to suffer from tenesmus
shape of the "dai" kanji (esp. person with arms and legs outstretched); sprawling; lying spread-eagled
to lie down; to throw oneself down
calm; graceful; quiet; mellow; damp; moist
rough (touch, voice, etc.); coarse; gritty; rattling (of beans, beads, etc.)
correct; right; correct interpretation (answer, solution)
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
always; all the time; never; usual; regular
the touch of; feel of; texture
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
may; might; perhaps; may be; possibly
originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
magical powers; supernatural powers; spell; charm
to lift up; to hold up; to give; to offer; to devote; to sacrifice
art; technique; means; way; trick; trap
image (in one's mind); impression; (computer) image; depiction (e.g. of a product); rendition
contract; compact; agreement
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
tool (esp. software, etc.); tour (e.g. Tour de France)
indispensable; essential; requisite; required; compulsory; necessary
bonds (between people); (emotional) ties; relationship; tether; fetters
even; (if) only; just; besides; on top of that
sensitive; susceptible; emotional; impressionable; sentimental
time; season; period; phase; stage
though; although; be that as it may; nonetheless
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
to use; to make use of; to utilize; to utilise
to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to
three; three years of age
process; course; mechanism
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement