softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
to lick all over; to run one's tongue over
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
is not; am not; are not; isn't it?
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
to push aside; to brush aside
to face; to go towards; to head towards
to bend oneself forward (esp. in curiosity or excitement); to hang out (e.g. over a balcony)
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
bag; satchel; briefcase; basket
to correct; to touch up; to smarten up; to put one's hand in (e.g. pocket)
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
leaf; blade (of grass); (pine) needle; marijuana; cannabis
bundle; package; parcel; counter for wrapped objects
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
to undo; to untie; to unfasten; to unlace; to unravel; to loosen
truth; reality; sincerity; honesty; content; substance
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
onigiri; rice ball (often triangular, sometimes with a filling and wrapped in nori)
feast; treating (someone); to treat (someone, e.g. to a meal)
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
style; manner; way; after (period of time) again (e.g. meeting again after a year); for the first time in (period of time)
Japanese food; Japanese-style meal; Japanese cuisine
of course; certainly; naturally
it was, wasn't it?; must have been; I think (it was); how might it have been?
to make one feel grateful
keep ...-ing; have been ...-ing; leaving (something) on; leaving (something) still in use
unable to stomach; sticking in one's throat; displeased with
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
suddenly in a bad mood; in a huff; abruptly; suddenly; unexpectedly
to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that); hey