to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
tradition; legend; folklore
cryptid (unidentified mysterious creature); mythical beast
300; three hundred; 300 mon; trifling amount; shyster
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
literature; books (reference); document
name; given name; first name
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
everyone; anyone; no one; nobody
real thing; original; actual
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
demon; devil; evil spirit; -crazed person; -obsessed person; fiend
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
class of demons; demonic race; family of demons
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
(fictional) fusion of human and animal; therianthrope; furry; human beast
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn; to pretend; to feign; to affect
robber; mugger; robbery; burglary
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
eccentric; queer; unconventional; peculiar; original
caller; visitor; company; guest
to visit; to call on; to arrive (season, time, situation, etc.); to come; (arch.) to make a sound; (arch.) to send a letter
one's house; one's home; one's family
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
guest; visitor; customer; client; shopper
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
papa; dad; daddy; sugar daddy
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
to live; to get along; to spend (time)
to fold one's arms; to link arms with someone
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
very fast; in a twinkle; before one's eyes
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
to coil around (of a child or animal); to grab (usu. out of playfulness or affection); to cling
teary-eyed; damp (e.g. skin, hair); moist
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other