to turn right; to turn to the right
end (of a street, hallway, etc.)
earthenware; pottery; yakimono; flame-broiled food (esp. fish); tempered blade
care; looking after; repair; (police) raid; crackdown
with a glitter; with a sparkle; brand new; shiny and new
door (Western-style, car, etc.)
high spirits; gleeful mood
shod feet; wearing shoes; muddy feet; dirty feet
prohibition; inhibition; ban
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
shoe rack (in an entrance); cupboard (for shoes and clogs)
tatami mat; Japanese straw floor coverings
exotic mood; exotic atmosphere; exoticism
abundant; plentiful; rich; wealthy; open (mind); relaxed
fusuma; Japanese sliding screen
zabuton (flat floor cushion used when sitting or kneeling; usu. rectangular)
low dining table; tea table
cake served with tea; teacake
to get between; to be caught in
slip; omission; upshot; denouement; punch line (of a joke)
very busy (person or thing)
another; one more; not quite; not very good; lacking
to take a breather; to take a rest; to catch one's breath; to take a breath
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
with a slap; with a pop; without batting an eyelid; generously; cutesy suffix applied to names
to put one's palms together (e.g. when praying or asking for something); to place one's hands together; to compete against somebody; to play (a game, match, etc.) against somebody
cart (esp. a food cart); stall; festival float; portable shrine dedicated to a god and shaped like a house; stage prop fashioned after a large building; framework (of a house, etc.)
festival; feast; carnival
among (other things); especially; particularly; at the same time; simultaneously; at once
characteristic (of); peculiar (to)
to blow up (i.e. wind); to blow upwards; to spout into the air
steam; vapour; vapor; steamboat; steam locomotive
signboard; sign; draw; attraction; reputation (of a shop); name
ascent; climbing; up-train; train heading toward the starting point of its route; upbound (esp. toward Tokyo); upstream