revival (e.g. musical); come-back; restoration; rebirth; resurrection
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
one end; an end; part; fragment
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
to continue to rain or snow
major cleanup; spring cleaning
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
to release; to sweep out; to clean out
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
poorly made article; defective article; Gautama Buddha
to leave nothing undone; to give good service; to attend to everything; to be on someone's tracks (e.g. police); to catch up with; to close in on
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
(not) even once; (not) ever
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
to buy more (of something)
shoal; shallows; sand bar; ford
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
covered in mud; mud-caked
plain; simple; reserved (behaviour, attitude, etc.); modest; quite; a (little) bit
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
such; this sort of; like this
to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)
comfortably; peacefully; with one's mind at ease; (growing) quickly
vivid; bright; brilliant; skillful; skilful; adept
to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb
sense of fulfillment; sense of completeness; sense of accomplishment; sense of contentment
to satisfy (conditions, one's appetite, etc.); to meet (e.g. demands); to fulfill; to fill (e.g. a cup); to pack; to supply
yearning; longing; aspiration; adoration; admiration
to be soaked in; to be flooded; to be submerged; to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; to bask in
quizzical; puzzled; inquisitive; suspicious; doubtful
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
to be collected; to be gathered (e.g. mushrooms, etc.); to be harvested; to be able to collect; to be able to mine
kind (of goods); brand; (taxonomical) form; breed; cultivar
judging from; on the basis of; from the point of view of
origin; genesis; opening; start; beginning