(mental) agony; anguish; suffering; distress
to lament; to grieve; to regret; to deplore
to see through (a plot, lie, etc.); to penetrate into; to discover; to find out
seeing through (e.g. someone's lies); reading (e.g. thoughts); penetrating; detecting
deep emotion; impression; inspiration
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
rudeness; impoliteness; discourtesy; insolence
stone (used for throwing)
koku; traditional unit of volume, approx. 180.4 litres; measure of a Japanese-style boat's loading capacity (approx. 278.26 liters)
to bark; to howl; to howl (e.g. of the wind); to roar; to yell; to cry
to breathe heavily (e.g. with much movement of the shoulders)
slope; incline; hill; milestone; (age) mark
to stare at each other; to lock eyes with
outskirts; environs (of a city); surrounding area; surroundings
excitement; exasperation; indignation; rage; fury
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
mutually; with each other; reciprocally; together
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
to see; to witness; to observe; to catch sight of; to get a glimpse of; to encounter
hill; height; knoll; bonus points awarded to the winner at the end of a game
to track down; to locate; to find out; to smoke out; to ferret out; to chase up
indicates uncertainty or second hand nature of information quoted
to be accompanied by; to be attended by; to take along (someone); to conquer; to subjugate; to subdue
to smoke; to breathe in; to suck; to sip; to absorb; to soak up
anguished; distressed; worried; horny
search (esp. for someone or something missing); manhunt; legally authorized search of a person, building, etc.
why?; what for?; how?; by what means?
a few hours; several hours; about two to six hours
to see someone off (at a station, an airport, etc.); to escort (e.g. home); to follow something with one's eyes until it is out of sight; to let pass; to pass up (an opportunity etc.); to shelve (a plan, deliberation on a bill, etc.); to postpone
date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)
table; chart; list; memorial to an emperor
being on duty; person on duty
battle formation; camp; encampment; group; gang; war
living together; communal life; cohabitation
house (e.g. of Tokugawa); family
after that; afterwards; thereafter
living; lifestyle; living room