both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
in hand; on hand; on one; handheld
physical strength; the strength of one's muscles
range (of a rifle, missile, etc.)
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
sight (e.g. of a gun); aim; alignment
to destroy; to demolish; to disturb; to put into disorder; to relax (one's pose); to make oneself at ease; to break (a bill)
atmospheric current; air current; airflow
to throw into disorder; to disarrange; to disturb (order, peace, etc.); to corrupt (public morals); to dishevel (hair)
to cut off; to lop off; to prune
aviation; flight; flying; to fly; to take a flight
hard fight; close game; struggle; tight contest
needless fear; groundless apprehension; unfounded worry
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
to warp; to bend; to contort; to be perverted; to be warped (of a view, mind, etc.); to be distorted
to run out of breath; to get breathless; to get puffed (out)
thirteen; 13; king (playing card)
atrium; well (in building); blow-by; blow-bye; drafty; draughty
long (time that has passed); old (story)
murder; killing; murderer
unpleasant; disagreeable; nasty; lewd; lascivious; obscene
horn; antler; antenna; feeler; horn-like projection (e.g. peaks of whipped cream)
metal rod; metal bar; iron rod; iron club; iron staff with rings on top (traditionally used by night watchmen)
interval; distance; suitable time; appropriate opportunity; distance between opponents (kendo)
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
smooth (of a surface); glassy; smooth (of an action, proceedings, etc.); fluent (speech); continuously differentiable
to go round and cut in; to take a roundabout path
nonchalant air; unruffled air
to twist; to wrench; to puzzle over; to defeat easily
light; easy; non-serious; minor
with no effort at all; easily
to blow off; to be blown off
Achilles tendon; calcaneal tendon; Achilles' heel; vulnerable point
to shake (from fear, cold, excitement, etc.); to shudder; to tremble
to use as an intermediary; to worry; to mind; to care
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt