(it) goes without saying; needn't be said; that should rather be left unsaid
to look out over; to survey (scene); to take an extensive view of
to be effeminate; to be a fop; to break into a smile; to grin
penance; austerities; mortification; asceticism
reading partway; leaving half-read
arranged; taken care of; settled; completed; finished
seeing for the first time; first sight; first meeting; sight-reading
if you are so inclined; if it suits you; if you like
to recommend (someone to do); to advise; to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest; to offer (a drink, cigarette, seat, etc.)
bad condition; not to work out (i.e. a deal); disagreement; break-off; disorder; slump
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
brush tip; first on a list; head; chief
to pay attention to another's needs; to attend to; to fuss about; to take into consideration
pardon; forgiveness; exemption; permission
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
consideration; inquiry; enquiry; investigation; study
book; document; calligraphy (esp. Chinese); penmanship; handwriting; letter
document; writing; letter; document addressed to someone
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
one by one; each; every; at intervals of
statue; picture; picture revealing character
renewal; update; innovation; improvement
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
to taste; to savor; to appreciate; to enjoy; to experience; to go through
eye; eyes; sight; vision; looking
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
worldwide; global; international; world-famous; world-class
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
tradition; legend; folklore
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
will; resolution; kindness; goodwill; gift (as a token of gratitude)
middle; halfway; half (of); one half; half (e.g. done, jokingly); partly
power; authority; influence
trace; tracks; site; remains; scar
to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to patch (clothes); to mend; to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with
making rapid progress; making great advances; rush; dash; onslaught
though; although; be that as it may; nonetheless
in accordance with; according to; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
to breathe in and breathe out
please!; I'm asking you; for heaven's sake
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
to collect oneself; to cool off; to recover oneself