just like that; in the twinkling of an eye; in the blink of an eye; (lit.) in the time it takes to say "ah!"
working overtime; detention; being kept in (e.g. after school)
to see someone off (at a station, an airport, etc.); to escort (e.g. home); to follow something with one's eyes until it is out of sight; to let pass; to pass up (an opportunity etc.); to shelve (a plan, deliberation on a bill, etc.); to postpone
dear (old); fondly-remembered; beloved; missed; nostalgic
royal capital; imperial capital
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
scenery; scene; landscape; scene (e.g. of a crime)
to cause trouble (for someone); to annoy; to bother; to inconvenience
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
to be embarrassed; to lose face
no matter what; whatever happens; in any situation; rain or shine
follow; following (on social media, esp. Twitter); follow-up; following up; backing-up; covering for; follow-up shot
looking pale; looking unwell
performance; take; game; season; penetrative vaginal sex (with a prostitute); unsimulated sex (in an adult movie)
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
had better ...; had better not ...
designation; specification; assignment; appointment; pointing at
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
one o'clock; once; at one time; for a time; for a while; a time
standing by; awaiting an opportunity; being on alert
castle (in place names); castle; fortress
messenger; envoy; emissary
delivering an order; dispatch of an order; messenger; orderly; runner
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
calmness; composure; presence of mind; stability; steadiness
day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
morning; breakfast; (arch.) next morning
dress; outfit; equipment; makeup; adornment; guise
to board; to embark on; to get into (a car); to march into; to enter
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
different person; another person; someone else; changed man
habit (often a bad habit, i.e. vice); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
polite; courteous; civil; careful; close; thorough
to comb (out); to card; to untangle (hair)
elegant; refined; polished; high-quality goods; first-class article
black; black go stone; guilt; guilty person
basic tone; underlying tone; trend; keynote
full dress; formal dress; uniform
long, slender and well-proportioned; smooth, continuous (movement)