with one's own body; by one's own action; through one's own experience; firsthand
bodily sensation; sense; experience
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
historical document; archives; old manuscript; pre-Meiji era document addressed to someone in particular
probability; likelihood; chances
zero; 0; nought; nothing; zilch
equal; identical; the same; no different (to); just like; equivalent
great antiquity; old-fashioned; long ago
for generations; hereditary; generation after generation
to pass down (a story) from generation to generation; to hand down
to be playful; to gambol; to be amused (with something); to flirt with
quiet (place); still; silent; inconspicuously; modestly; quietly
suddenly; all of a sudden
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; division; phylum; counter for cannons
important task; important role; major part (in a film, play, etc.); leading role; high-scoring combination
last position; previous job; predecessor
to shut; to close; to block (a street, entrance, etc.); to shut in (with snow, ice, etc.); to shut off; to consume (with negative feelings)
greater than ...; bigger ...
to mince; to cut fine; to carve; to engrave; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to etch (into one's mind)
omniscience and omnipotence
ancient script; ancient character; ancient alphabet
guarantee; security; assurance; pledge; warranty
to begin; to set about; to start
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
acquisition; obtaining; coming to hand
to set aside; to keep in reserve; to hold on to
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
specialization; specialisation
so what?; what of it?; and?; why do you ask?
to be taught; to learn; to take lessons in
to imitate; to follow; to emulate
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture
the best one can do; one's best effort; with all one's might; to the best of one's ability
to live up to expectations; to meet expectations
that child; that kid; that boy; (arch.) you
one's own strength or effort; (by) oneself
intensely; severely; strictly; tightly; compactly; closely
first day (e.g. at work, school); day one
unripe; green; inexperienced; immature; unskilled