to catch one's breath; to gulp; to have one's breath taken away; to gasp
(not) anyone; (not) a single person; no one; nobody
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
breaking off; snapping off
goddamn idiot; moron; nitwit
crevice; crack; spare moment; interval; chink (in one's armor, armour); unpreparedness
stealthily; secretly; in secret
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
group; bunch; crowd; group
group engaged in some activity (players, companies, forces, etc.)
tranquil; calm; restful; peaceful; quiet
to doubt; to think (something is) doubtful; to wonder; to be suspicious
reform; reformation; reorganization
complete change; reform; restoration; remodeling; remodelling; renewal
better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth
deportation; expulsion from the country
participation; taking part in; participating in; being concerned in
to leave words (behind one, e.g. after death); to say (for posterity); to utter last words; to leave some things unsaid
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
unqualified; without qualifications
to get conceited; to become vain; to get stuck up; to get a swollen head; (lit.) to become a tengu
absurd; foolish; stupid; silly; nonsense; ludicrous
recommendation; referral; endorsement
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
intention; wish; purpose; mind (to do)
together; jointly; at the same time; with; both
companions; friends; comrades; mates; partners
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
(of a lie, etc.) obvious; transparent
sneakily; secretly; stealthily; on the sly
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
to suit; to match; to become; to be like
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
to turn (one's face) away; to avert (one's eyes)
near; close; beside; third person
true feelings; real intention; one's heart; one's right mind; one's senses; one's conscience
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)