to one's heart's content; as much as one wants
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that); hey
brightness; brilliance; brilliancy; radiance; glitter
to go mad; to lose one's mind; to get out of order; to go amiss; to go wrong (of a plan or expectation, etc.); to fall through
hatred; abhorrence; loathing; detestation
to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
above; up; top; summit; surface; before; previous
to roll; to wheel; to turn over; to tip over; to leave; to buy and sell (quickly for a profit)
whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself
to lose; to miss (a change, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone
(confronting a problem, etc.) head-on; directly; outright; (lit.) from the front
to put one's strength into
companion; follower; attendant; retinue
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
demon; devil; evil spirit; -crazed person; -obsessed person; fiend
to be accompanied by; to be attended by; to take along (someone); to conquer; to subjugate; to subdue
water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
calamity; disaster; accident
to bring; to take; to bring about
weapon; arms; ordnance; weapon (something used to gain an advantage); asset
to reject; to repulse; to repel; to bounce back; to counterattack; to strike back
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
scale (of fish, snake, etc.); serif (on kana or kanji (e.g. in Mincho font))
measuring by feel; adjusting by feel; doing by feel; adapting to the situation (one's strength, strictness, etc.); making allowances; using discretion
to flare up; to burst into flames
to make an appearance; to show up
adult striped mullet; in the end; after all is said and done
this world; this life; world of the living
wrong impression; subjective impression; assumption; prejudice
pair; the two; both persons; both things
rivalry (between two equally strong sides); struggle for supremacy; competing (with); vying (with); contending (with); being an equal match (for)
to push; to press; to apply pressure from above; to press down; to stamp (i.e. a passport); to apply a seal; to affix (e.g. gold leaf)
a little; some; somewhat; amount; quantity; number
effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving
to take back; to regain; to get back; to recover
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
insult; affront; slight; contempt (e.g. of court)