to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
one part; one portion; one section
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
as ... as one can; as ... as possible; as much as possible
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)
firearms; missile; projectile weapon
fresh off the farm; inexperienced
then; and then; and; if so; because then; if that's the case
to destroy; to crush; to break by striking; to spoil; to ruin
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
heigh-ho; heave-ho; hold on!; just a minute; la-la
securing; obtaining; ensuring; belay; belaying
slightly difficult; somewhat bothersome; troublesome; peevish; querulous
to give off (a smell, scent, aroma); to smell of; to perfume (a room, etc.); to hint at; to suggest; to insinuate
in the sentence; in the text; Bunchū era (of the Southern Court) (1372.4.?-1375.5.27)
presence (impressive quality)
zero; 0; nought; nothing; zilch
essential; substantial; substantive; intrinsic
rule; established routine; standard operating procedure; SOP
speech; expression; wording; language
sympathy; agreement with; alignment; conformity; tuning
by (means of); by doing; due to; via; through
passing through without stopping; passing by
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
gap; lag; difference; discrepancy; shear (e.g. shear stress)
disorderly; messy; absurd; unreasonable; very; extremely
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
looking; viewing; (please) try (to)
instant; moment; for an instant
flight; desertion; escape
photograph; photo; picture; moving picture; movie
to die; to lay down life's burden
to help out of (trouble); to extricate
papa; dad; daddy; sugar daddy
to change; to exchange; to convert; to renew; to throw a switch; to replace
to overdo; to do too much
if so; in that case; in that situation
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)