jpdb beta

calculation; computation

2

passbook; bankbook

1

simplified receipt with a blank line to be filled out with the customer's name (used specifically for claiming expenses); hand-written receipt

1

staff member; employee; worker; personnel

4

to fight against; to oppose; to face

1

report; return (e.g. tax); statement; declaration; notification; filing

2

blue return; blue-paper income-tax return; type of income tax return filing which allows for special income deductions

6

white return; white-paper income-tax return; type of income tax return filing which does not require maintaining accounting books

1

double-entry bookkeeping

1

account book; register; ledger

3

duty; obligation; responsibility

1

instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for

3

tax deduction; deduction from taxable income; income exemptions and deductions

1

Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)

1

25; twenty five

1

fiscal year (usu. April 1 to March 31 in Japan); financial year; academic year; school year; product year

3

26; twenty six

1

white

2

to obligate; to make compulsory; to require; to mandate

1

blue

1

preparations; preliminary arrangements; spade work; mise en place; groundwork

1

personal business; sole proprietorship

2

open; beginning

2

discontinuation (of business); closing down; giving up (one's practice); retiring

2

notification form; registration form

2

income tax

3

recognition; acknowledgement; acknowledgment; approval; consent; agreement

3

written application

3

opening a business; opening a practice

3

counter for months

2

to miss (e.g. a chance); to lose; to set free; to let go; to fail to ...

1

current year (fiscal, academic, etc.)

1

report; notification; registration

2

section (e.g. in a newspaper); column; field (in a form, web page, etc.); blank; handrail; railing

2

the writing profession

1

literary profession; writing

1

to get carried away; to get overly elated; to become over-excited; to get up to speed; to move into gear

1

business tax

2

outside the scope (of); exempt (from); ineligible (for); not covered (by)

1

tax; duty

1

to pay

1

document; papers

2

royalty (on book)

2

manuscript fee; payment for a piece of writing

2

let me see; well; errr ...; uhh ...

1

miscellaneous income

1

reply; answer

1

work; business; company; study

1

to speak frankly; to put things bluntly

3

to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled (of an arrangement, conclusion, etc.)

1