jpdb beta

August; eighth month of the lunar calendar

1

thirty-first day of the month; thirty-one days

2

latter period; second half; late stage; third trimester; second semester

1

January; first month of the lunar calendar

2

sneaker; sneakers

1

mystery

1

division (of a larger group); branch; field; class (subclass); group; category

2

May; fifth month of the lunar calendar

1

first day of the month; (arch.) first ten days of the lunar month

2

autumn; fall

1

October; tenth month of the lunar calendar

2

debut; doing something for the first time; starting anew; starting afresh

5

commercial publishing

1

twenty-fifth day of the month; twenty-five days

1

Enterbrain

2

romance (fiction)

1

thirtieth day of the month; thirty days

1

novel

2

romance (e.g. Arthurian romances); heroic tale; (nigh) impossible dream; adventurous spirit; (full-length) novel; romance

2

cobalt (Co); cobalt blue

2

men and women; man and woman; both sexes; both genders

1

within; inside of; less than

4

number of characters per line, page, etc.

1

Japanese writing paper (lined with a square grid, one square per character); manuscript paper

4

light novel; young-adult illustrated fiction

1

elementary school; primary school; school for children over eight years old in ancient China; traditional Chinese philology

1

house; hall; building

1

Kyoto Animation Co., Ltd.

1

new book; 17x11 cm paperback book

1

no good; not allowed; not acceptable; outtake; blooper; retake

1

jump; jumping event (skiing, track and field); jumping (to another page after clicking a hyperlink); jump (in price); sudden rise

1

Grand Prix

1

film released direct-to-video

1

Square Enix

1

phantom; vision; illusion; extremely rare item

1

wolf (Canis lupus); wolf in sheep's clothing; womanizer

1

KineticNovel

1

futures; credit (buying); stretching; total (preceding counter, unit, etc.); aggregate

1

star (usu. not including the Sun); planet (usu. not including Earth); star (glyph, symbol, shape); star (actor, player, etc.); small dot; spot; star point (in go)

1

sea; ocean; waters

2

integrated circuit; IC; interchange

1

input-output

1

home page; horsepower; HP; half-pipe (i.e. in snowboarding); HP (i.e. a 'hit point' in a role-playing game)

2

continuation

1

as you see; as you can see

1

label (i.e. sticker); label (i.e. record label)

4

and so; therefore; for that reason

1

all year round

1

deadline; closing; cofferdam; closed (door, window, etc.)

1

the point just before; the point of doing; the verge of happening

1