to see through; to see into (someone's heart, mind, etc.); to perceive; to find out; to detect
sublimation; sublimation (of an impulse); sublimation (i.e. transforming into a purer or nobler form)
little power; little influence; (one's) poor ability; limited ability; what little one can do
little by little; bit by bit
-like; sort of; similar to; resembling
for convenience; as a matter of convenience
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)
movie theatre; movie theater; cinema
the way back; the way home; return trip
footpath; walkway; sidewalk; pavement
roadway; road; carriageway
car; automobile; vehicle; wheel; castor; caster
even; (if) only; just; besides; on top of that
back lane; byway; back street; unfair means; dishonest means
middle of summer; height of summer; midsummer
even though; despite; when
dark; gloomy; overcast; heavy; leaden; dull
to get cloudy; to cloud over; to cloud up; to fog up; to be gloomy; to be clouded (expression)
to go through; to pass through; to get through; to cut across
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into
with a friendly grin; smilingly
to taper to a point; to become pointed; to be on edge; to be nervous; to be sharp (of a voice, words, etc.); to be harsh
to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
going; travelling; act; action; bank; counter for banks; counter for groups or parties of people
prior; beforehand; in advance; before the fact; ex ante
ongoing; in progress; afoot
at; in; at; when; by; with
scoring two waza-ari (and winning the match); combination of techniques; mixed methods