to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
betterment; improvement; kaizen (Japanese business philosophy of continuous improvement)
other than; except for; aside from; apart from; save for
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
this way; this direction; here; this (one); I; me
salvation by faith in Amitabha; relying on others; depending on others
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
regarding; in; to; towards; with regards to
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
preparedness; readiness; mental attitude; frame of mind
to spell; to write; to compose; to bind (e.g. documents); to patch
this and that; this or that; one thing or another; this way and that
when it becomes; when it comes to
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
to have something on one's mind; to have (undisclosed) reservations; to feel conflicted
senior high school; high school
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
school festival; cultural festival; annual open day school event showcasing student talent
entertainer (esp. in a traditional art); performer; artiste; talented person; accomplished person
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
person who gets easily elated (when praised, etc.); person who readily chimes in with others; person who gets carried away easily
symbol used as a placeholder (either because a number of other words could be used in that position, or because of censorship); certain; unnamed; undisclosed
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
relatives; one's family; friends; members of the same organization; followers; henchmen
material (for a story, article, etc.); information; joke; jest; proof; evidence; (magician's) trick
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
is not; am not; are not; isn't it?
roar of laughter (from multiple people); burst of laughter; uproarious laughter; laughing hard (by a single person)
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
pupil; student; schoolchild
audience; spectator; spectators
mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but
tolerance; open-mindedness; forbearance; generosity; magnanimity
environment; circumstance
action of making something; -ification
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
announcement; presentation; demonstration; displaying; showing; introducing